Сотні тисяч українців сьогодні живуть, працюють і навчаються в Польщі. Хтось переїхав тимчасово, хтось планує залишитися надовго, а дехто вже відкрив власну справу чи отримав карту побиту. Проте навіть перебуваючи за кордоном, більшість наших співгромадян продовжують мати справи, пов’язані з Україною: оформлення документів, подання заяв до суду в Україні, підготовка довіреностей, розлучення, подача на аліменти або ліквідація ФОП.
Саме для того, щоб допомогти українцям розв’язувати подібні питання дистанційно, команда First Legal Poland (Перша Юридична) створила новий напрям роботи юридичні, бухгалтерські та нотаріальні послуги для українців у Польщі. Детальніше про діяльність компанії можна дізнатися на firstlegal.net.pl.
Чому це важливо
Переїзд до іншої країни не звільняє людину від юридичних обов’язків у своїй державі. Навпаки, життя за кордоном часто додає нових складнощів: потрібно легалізувати документи, отримати апостиль в Україні, подати запити до держорганів, підтвердити диплом чи отримати довідку про несудимість.
Якщо раніше для цього доводилося їхати в Україну, то сьогодні достатньо звернутися до фахівців First Legal, які мають офіси в Польщі та Україні й можуть виконати всі дії від вашого імені офіційно та без виїзду.
Адвокати та юристи в Україні
Провідний напрямок компанії це адвокати в Україні та юристи в Україні, які представляють інтереси громадян у судах, державних структурах та приватних установах.
- Адвокат з цивільних справ допоможе у питаннях власності, спадщини, боргових зобов’язань чи виконання договорів.
- Сімейний адвокат в Україні супроводжує процес розлучення, розірвання шлюбу, вирішення спорів про дітей, подання на аліменти.
- Адвокат з кримінальних справ в Україні забезпечить правовий захист на всіх етапах досудового та судового провадження.
Команда діє відповідно до українського законодавства, надає офіційні документи та постійно інформує клієнта про перебіг справи.
Нотаріальні послуги в Україні
Переїзд за кордон не скасовує необхідності користуватися послугами нотаріуса. Потрібно оформити довіреність, зробити копію диплома, посвідчити переклад чи оформити аффідевіт для польських органів.
Нотаріальні послуги в Україні тепер можна отримати дистанційно: нотаріус в Україні підготує документи, засвідчить їх, поставить печатку та передасть вам у Польщу поштою або кур’єром.
Наприклад, якщо ви плануєте укласти шлюб у Польщі, місцеві органи часто вимагають аффідевіт заяву під присягою про відсутність перешкод до шлюбу. Юристи First Legal готують цей документ українською та польською мовами, забезпечуючи його юридичну силу для польських установ.
Апостиль та легалізація документів
Щоб документи, видані в Україні, мали юридичну силу в Польщі чи інших країнах ЄС, вони повинні бути легалізовані через апостиль в Україні.
Юристи First Legal Poland займаються оформленням апостилів на дипломи, свідоцтва, довідки, рішення судів, нотаріальні документи. Це дозволяє використовувати їх у польських вишах, при оформленні на роботу або в органах державної влади.
Особливо часто замовляють копію диплома з апостилем, коли потрібно підтвердити освіту чи кваліфікацію в Польщі. Усе оформлення здійснюється без присутності клієнта: компанія сама подає документи, сплачує державні збори та надсилає готовий результат за вказаною адресою.
Бухгалтер в Україні та ліквідація бізнесу
Багато українців, які сьогодні живуть у Польщі, продовжують мати бізнес в Україні. Часто постає питання про податкову звітність або ліквідацію ФОП чи ліквідацію ТОВ.
Бухгалтер в Україні з команди First Legal допомагає вести облік, подавати декларації, контролювати звіти перед податковою службою та закривати підприємницьку діяльність.
Ліквідація проходить у декілька етапів:
- Підготовка заяв і подача до податкової та пенсійного фонду.
- Отримання підтверджень про відсутність заборгованостей.
- Виключення запису з державного реєстру.
Клієнт отримує офіційний документ про завершення діяльності без жодних особистих поїздок до України.
Суд у Україні: представництво без присутності клієнта
Завдяки представництву First Legal Poland, українці, які перебувають у Польщі, можуть вирішувати судові питання дистанційно.
Суд в Україні часто стає необхідним у разі сімейних спорів, стягнення боргів, майнових конфліктів чи захисту прав. Адвокати компанії мають право представляти клієнтів у судах усіх інстанцій, подавати позови, апеляції та отримувати рішення.
Наприклад:
- коли один із подружжя живе в Польщі, а інший — в Україні, адвокат організовує процес розірвання шлюбу без особистої присутності обох сторін;
- у разі несплати аліментів готується позовна заява про подання на аліменти;
- якщо потрібно оскаржити дії контрагента або повернути борг, адвокат з цивільних справ бере справу під контроль і супроводжує до винесення рішення.
Довідка про несудимість, копії дипломів та інші документи
Однією з найпопулярніших послуг серед українців у Польщі залишається довідка про несудимість. Вона потрібна при працевлаштуванні, отриманні карти побиту, відкритті бізнесу чи оформленні громадянства.
Компанія First Legal оформлює цей документ швидко та офіційно. За потреби він може бути одразу завірений апостилем.
Також клієнти часто звертаються для виготовлення копії диплома, свідоцтва про народження чи шлюб, довідок із суду в Україні, а також документів для подання до польських університетів чи нотаріусів.
Реальні приклади
1. Олена переїхала до Вроцлава та захотіла оформити розлучення з чоловіком, який залишився у Львові. Вона звернулася до сімейного адвоката в Україні, який підготував усі документи, подав позов до суду, і вже через місяць Олена отримала рішення про розірвання шлюбу без необхідності приїзду.
2. Андрій з Харкова мав зареєстрований ФОП, але після переїзду до Польщі вирішив його закрити. Бухгалтер в Україні підготував усі документи для ліквідації ФОП, подав звіти, погасив податкові зобов’язання, і Андрій отримав довідку про завершення діяльності.
3. Студентка Катерина вступає до польського університету й потребує копію диплома з апостилем в Україні. Юристи компанії зробили запит, отримали документ, поставили апостиль і відправили кур’єром до Польщі.
Переваги співпраці з Першою Юридичною
- Офіційність та законність. Усі дії виконуються виключно через ліцензованих адвокатів, юристів, бухгалтерів та нотаріусів в Україні.
- Дистанційність. Клієнт може перебувати у будь-якому місті Польщі Варшава, Краків, Познань чи Гданськ.
- Швидкість. Документи оформлюються у максимально короткі терміни.
- Конфіденційність. Персональні дані захищені та не передаються третім особам.
- Європейський підхід. Усі документи готуються відповідно до вимог польських органів і стандартів ЄС.
Як отримати консультацію
Щоб дізнатися більше або замовити послугу, достатньо відвідати сайт і заповнити коротку форму. Менеджер зв’яжеться з вами та допоможе визначитися з оптимальним варіантом.
Також можна написати у WhatsApp чи Telegram фахівці відповідають українською, польською, англійською та російською мовами.
Завдяки команді First Legal Poland, українці в Польщі можуть отримати повний спектр юридичних, бухгалтерських і нотаріальних послуг без виїзду з країни. Довідка про несудимість, апостиль в Україні, аффідевіт, розлучення, ліквідація ФОП чи ТОВ, подання до суду в Україні усе це тепер можна зробити дистанційно, швидко та офіційно.
✅ Перша Юридична ваш надійний партнер в Україні, навіть коли ви перебуваєте в Польщі.
