У Житомирі презентували дитячий кінофільм «Академія пана Ляпки». ФОТО

08.12 20:40    

Новини Житомира Сьогодні в Кавоманії в рамках польсько-українського фестивалю «БО!» презентували дитячий кінофільм «Академія пана Ляпки», який продубльовано українською. Озвучку зробили студенти Житомирського коледжу культури та мистецтв ім. І. Огієнка.

Академія пана Ляпки — фільм польськогокінорежисераКшиштофа Градовського. Фільм знятий за мотивами одноіменної повісті Яна Бжехви.

Ігор Шурпан, викладач коледжу та співорганізатор культурних подій в Житомирі: - «Анджей Кемпінський, організатор польсько-українського фестивалю «БО!»,запитав, чи зможемо ми перекласти польську казку, а я відповів: «Так!», хоча й не знав тонкощів цієї справи, але здогадувався, наскільки це важка робота. Студенти з захопленням займались перекладом та озвучкою, дуже старанно та відповідально віднеслись до цієї справи. Викладачі, звісно, теж брали активну участь»

Сьогодні глядачі з захватом дивились фільм-казку українською мовою.

А з понеділка глядачів з 18.00 запрошують на документальне та художнє кіно