Житомир: «Погляд з Оленою Галагузою» показав гірку правду про українську книжку

07.05 10:11    

«Держава не дбає про українську книжку», - сказав в авторській програмі «Погляд з Оленою Галагузою» професор Житомирського державного університету імені Івана Франка Петро Білоус.

Житомирський перекладач і поет Ілля Стронговський поділився гірким досвідом, як за переклад американського твору отримав гонорар, що був у сім разів менший від належного. І це не єдине шахрайство видавців по відношенню до авторів.

Питання видавництва української книжки багато в чому залежить від російської. Часто ця проблема політизується і небезпідставно. За словами Стронговського, майже всі мережі книгарень в Україні належать російському бізнесу.

Також у програмі книжкова війна довкола Міністра освіти Дмитра Табачника і Василя Шкляра, який мав отримати за свій роман Шевченківську премію. До слова, в інтернеті словосполучення «Табачник антиукраїнська книжка» зустрічається до 4 тисяч разів.

відео тут http://www.youtube.com/watch?v=1JlocX8R2eA&feature=player_embedded#at=38