Чужого навчайтесь,
але свого не цурайтесь…
Тарас Шевченко
Два місяці поспіль у Бердичеві, на базі двох громадських організацій «Воскресіння» та «Фенікс», працює Клуб англійської мови, який проводить волонтерка із Корпусу Миру Джессі Саліпіттер.
Клуб англійської мови перш за все потрібен для того, щоб бердичевляни більше дізнавались про американську культуру, отримували правдиву інформацію про життя американців і зламати стереотипне мислення, котре було сформоване на основі фільмів, які транслюються в нашій країні.
«Мені подобається клуб англійської мови, тому що тут весело, цікаво. Я люблю навчатися і дізнаватися багато нового про звичаї та традиції Америки. Ми дивимось фільми, мультики, святкуємо свята. Розповідаємо історії і це все англійською.» Олена Денщикова (13 р.)
«Мені дуже подобаються уроки англійської мови, бо ми дізнаємося багато про Америку, свята та традиції, дивимося фільми. Більш за все мені подобається спілкуватися з Джессі. Її ми не сприймаємо, як вчительку, вона для нас скоріш за все – товариш, чи навіть – друг.» Олексій Ольхов (11 р.)
Завдання клубу розширити кругозір учасників та вдосконалити знання англійської мови.
Заняття проходять у ігровій формі, учасники клубу об’єднані у три групи в залежності від віку.
«Мені подобаються заняття з англійської мови. Вони цікаві, змістовні, захоплюючі» Влад Родецький (7 р.)
Одним із занять у клубі було святкування свята
Хэллоуін. В Америці він проходить 31 жовтня.Хэллоуін (англ. Halloween) — старовинне кельтське свято, історія якого розпочалась на землі сучасної Великобританії і Франції. По іншому його називають «канун Дня всіх святих». Офіційно святкується у більшості краї Заходу (включаючи Естонію, Латвію, Литву) та країн Скандинавії, а також в деяких інших країнах, котрі мають тісний культурний зв'язок з США, наприклад, в Японії, Південній Кореї, Сінгапурі, Австралії, Новій Зеландії та ряду острівних країн Океанії.
Назва «Хеллоуін» виникла від англ. All Hallows’ Eve, буквально «канун всіх святих».
Як ми святкувалиОдним із основних атрибутів цього свята є «ліхтар Джека» (англ. jack-o’-lantern) у вигляді голови з вирізного гарбуза із запаленою свічкою в середині.
Такого ліхтаря змайстрували учасники хеловінського заняття. Під час майстер класу Джессі розповіла, що поява цього символу скоріш за все пов’язана з ірландською легендою про людину на ім’я Джек, старого фермера, який полюбляв азартні ігри та міцні напої. Він двічі обманював Диявола, а після своєї смерті попав ні в рай ні в ад — через своє ганебне життя - диявол ще при житті Джека, поклявся не забирати его душу. Таким чином Дежек був приречений блукати по світу з гарбузою-головою, а в середині її мав тлітись вогник.
Помаранчевий та чорний — базові кольори Хеллоуіна. Костюми для Хеллоуина базуються на темах чаклунства і його образах у кіно та літературі.
Настав момент коли усі присутні одягнули костюми, які люб’язно надала святкова агенція «Імперія свята». Діти, перевтілившись у вампірів, відьом, ліших та інших персонажів, відправились збирати солодощі у перехожих, при цьому вимовляючи фразу «Trick or Treat!» — «розіграш чи частування!».
Звичайно бердичівляни були дуже здивовані, адже такого в Бердичеві ще не було. Підчас прогулянки – ніхто не постраждав!!!
Після пустощів на вулицях міста, із цукерками всі повернулися до офісу і сівши в коло, вимкнувши світло та запаливши «ліхтар Джека» по черзі почали розповідати англійською страшні історії, дехто із дітей написав власну історію. Наприклад, Світлана Ейсмонт розказала про вурдулак, вампірів, відьом та привидів.
І на останок всіх чекав сеанс американського кіно у стилі Halloween.
«Мені дуже подобається ходити сюди, тому що тут дуже цікаво і ти дізнаєшся для себе багато нового» Ліза Жмур (12 р.)
Діти також розказали Джесі, що на Україні є таке свято, як Маланка, де українці також переодягаються у всіляку нечисть, а на Різдво Христове та на Старий Новий Рік діти ходять колядувати та щедрувати.
Ось такий міжкультурний обмін!
