Житомиряни 18 травня заспівають кримсько-татарський гімн простонеба

16.05 18:40    

Демократичний Альянс закликає житомирян в недію, 18 травня, висловити підтримку кримським татарам, вийшовши на ходу від залізничного вокзалу до майдану Корольова та заспівавши гімн кримських татар.

Демальянсівці виступили організаторами акції в підтримку братнього народу, оскільки це важливо в той час, коли кримським татарам доводиться переживати чималий тиск з боку Путіна та Росії в анексованому Криму.

"Ми переконані, будь-яка підтримка українців сьогодні потрібна кримським татарам по всій Україні. Так само - важливо актуалізувати проблему окупації не тількі Криму як території, але і кримсько-татарського народу, який наразі, як і в часи Сталіна, переживає з боку Росії пресинг", - говорять у Демократичному Альянсі.

Цікаво, що це буде перше настільки масштабне відмічання українцями Дня депортації та, як нещодавно призначено указом В.о. президента України, Дня боротьби за права кримськотатарського народу. Ваажливо, що співання кримсько-татарського гімну буде українською мовою.

ТЕКСТ КРИМСЬКО-ТАТАРСЬКОГО ГІМНУ
Автор перекладу: Михайло Карповий

Я поклявся кров обмити з ран твоїх, народе мій,
бо чому повинні гнити братчики мої в ярмі?
І якщо в житті спокійнім не терпітиму за них,
кров гаряча до краплини висохне нехай в мені!
Я поклявся світло правди в темний край принести мій,
бо чому не може брата брат побачити в пітьмі?
І якщо від цього горя не болітиме мені,
то нехай наплачу море я кривавими слізьми!
Я поклявся, давши слово за народ померти мій,
втішити його в недолі, сльози витерти рясні.
Бо якщо я навіть ханом буду жити сотні літ,
все одно пора настане в землю полягти мені!