Демократичний Альянс у Житомирі організував ходу солідарності з кримськими татарами

18.05 15:39    

Члени партії «Демократичний Альянс», активісти громадської організації «Автомайдан-Житомир» та інші житомиряни влаштували ходу солідарності з кримсько-татарським народом, пройшовши від залізничного вокзалу до центру міста. Подібні акції відбулись по всій Україні.

Символізм дійства полягав у маршруті – колона розпочала свій рух із залізничного вокзалу. Саме залізницею 70 років тому у товарних вагонах вивозились сотні тисяч татар із Криму до Узбекистану, Уралу, Казахстану. За перших два роки геноциду загинули майже половина корінних кримчан.

Хода пройшла вулицями Київською та Михайлівською. Продовжилась акція на майдані Корольова, де учасники висловлювали свою підтримку кримським татарам.

«В нелегкий час повторення репресій ми підтримали наших кримських українців. Єдність – це не тоді, коли твій народ великий. Єдність – це коли він спроможний об’єднатись та надати взаємопідтримку. Український народ єдиний!», - переконаний голова Житомирського осередку партії «Демократичний Альянс» Дмитро Ткачук.

На заході також були присутні представники корінного народу Криму. Ельмар Асанов подякував присутніх за підтримку, бо геноцид цілого народу – це трагедія не лише татар, а й українців та всього світу.

Також цього року активісти «Демократичного Альянсу» переклали українською мовою гімн кримських татар. Акція закінчилась виконанням обох славнів.


Додатково:
Гімн кримсько-татарського народу

Я поклявся кров обмити з ран твоїх, народе мій,
бо чому повинні гнити братчики мої в ярмі?
І якщо в житті спокійнім не терпітиму за них,
кров гаряча до краплини висохне нехай в мені!

Я поклявся світло правди в темний край принести мій,
бо чому не може брата брат побачити в пітьмі?
І якщо від цього горя не болітиме мені,
то нехай наплачу море я кривавими слізьми!

Я поклявся, давши слово за народ померти мій,
втішити його в недолі, сльози витерти рясні.
Бо якщо я навіть ханом буду жити сотні літ,
все одно пора настане в землю полягти мені!

Автор перекладу: Михайло Карповий